W dzień swoich 80 urodzin, 5 września 2019 r., zmarł wybitny tłumacz powieści m.in. „Harry’ego Pottera”, „Opowieści z Narnii”, czy „Księgi dżungli”, Andrzej Polkowski.
Przez lata zajmował stanowisko redaktora m.in. Instytutu Wydawniczego PAX, a z wykształcenia był archeologiem.
Przetłumaczenie na język polski ponad stu znanych wszystkim powieści literatury dziecięcej, fantasy, ale także historycznych i psychologicznych, sprawiło, że stał się znany szerokiemu gronu odbiorców.
Na szczególną uwagę zasługuje użycie w przekładzie serii książek o Harrym Potterze, własnego nazewnictwa, co przyniosło mu w Polsce sławę na poziomie porównywalnym do samej autorki J.K.Rowling.
